TRAILERRA | “Tranbia honi kolonia kiratsa dario”[:es]TRAILER | “Un tranvía llamado Apartheid”
Gasteizko BDZ taldeak eta Hala Bedik elkarlanean ekoiztutako dokumentala asteazken honetan estreinatuko da sarean. Itzal handiko pertsonen testigantzetatik abiatuta CAF enpresak Jerusalengo tranbia eraikitzeko lortutako esleipena du ardatz dokumentalak.[:es]El documental producido por el grupo BDZ de Gasteiz en colaboración con Hala Bedi se estrenara este miércoles en la red. Mediante el testimonio de personas de gran relevancia el documental trata sobre el contrato adjudicado a la empresa CAF para construir el tranvía de Jerusalén.
![TRAILERRA | “Tranbia honi kolonia kiratsa dario”[:es]TRAILER | “Un tranvía llamado Apartheid”](https://halabedi.eus/wp-content/uploads/2020/02/WhatsApp-Image-2020-02-17-at-11.00.19-1024x683.jpeg)
CAF enpresari esleitu diote Jerusalengo tranbia eraikitzeko kontratua eta horren aurrean Euskal herri mailan proiektuaren aurako kanpaina abiatu da. Kanpaina horri ekarpena egiteko helburuarekin Gasteizko BDZ eta Hala Bedik “Tranbia honi kolonia kiratsa dario” dokumentala ekoiztu dute elkarlanean.
Dokumentala asteazkenean, otsailak 19, estreinatuko da Hala Bediko sareetan. Dokumentalak itzal handiko pertsonen testigantzak jaso ditu hiru galderaren bueltan: Zergatik da ilegala Jerusalengo tranbiaren proiektua?, Nola eragingo die palestinarren bizi baldintzei? eta Nola eragingo lieke, aurrera aterako balitz, CAF enpresari eta hango langileei?
Trailerra
https://youtu.be/wanVUOXSLHs[:es]La empresa vasca CAF ha sido la adjudicataria de un contrato para la construcción del tranvía en Jerusalén. Ante ello se ha indicado una campaña de rechazo contra el proyecto a nivel de Euskal Herria. Con el objetivo de aportar a dicha campaña el grupo BDZ de Gasteiz y Hala Bedi han producido conjuntamente el documental “Un tranvía llamado Apartheid”.
El documental se estrenara este miércoles, 19 de febrero, en las redes de Hala Bedi. El documental recoge el testimonio de personas de gran relevancia en torno a tres cuestiones: ¿Por qué es ilegal el proyecto de tranvía de Jerusalén?, ¿Cómo afectará al modo de vida de la población palestina? y ¿Cómo afectaría, en caso de salir adelante, a CAF y a sus trabajadoras?
Trailer
Hala Bedi babestu nahi duzu?
Hala Bedin proiektu komunikatibo libre, komunitario eta eraldatzailea eraikitzen ari gara. Egunero, ehundaka gara proiektuan parte hartzen dugun pertsonak, eragiten digun errealitatea behatuz eta hura eraldatzen saiatuz, herri mugimenduekin batera.
Gure edukiak libreak dira, inork ez digulako agintzen zer argitaratu dezakegun eta zer ez. Eta eduki hauek dohainik eta modu libre batean zabaltzen ditugu, hedapena, elkarbanatzea eta eraldaketa helburu.
Halabelarririk gabe, Hala Bedi ekonomikoki sostengatzen duten bazkiderik gabe, hau ez litzateke posible izango. Egin zaitez halabelarri eta babestu Hala Bedi!
¿Quieres apoyar a Hala Bedi?
En Hala Bedi construimos un proyecto comunicativo libre, comunitario y transformador. En el día a día, cientos de personas participamos en este proyecto, observando la realidad que nos afecta y tratando de transformarla junto a los movimientos populares.
Nuestros contenidos son libres porque nadie nos dicta qué podemos publicar y qué no. Y porque difundimos estos contenidos de forma libre y gratuita, con el objetivo de difundir, compartir y transformar.
Sin halabelarris, las socias y socios que apoyan económicamente a Hala Bedi, esto no sería posible. ¡Hazte halabelarri y apoya a Hala Bedi!
