Las familias de personas presas de Zaballa convocan una concentración de protesta este sábado 21 de diciembre a las 11 horas delante de las puertas de la prisión
Salhaketa denuncia la situación de la cárcel de Zaballa con un comunicado donde se invita a acudir y difundir la concentración.
Comunicado de Salhaketa Araba, a 20 de diciembre:
SALHAKETAK ZABALLAKO KARTZELAREN EGOERA SALATZEN DUGU.
Abenduaren 17tik, Arabako Zaballako espetxean preso dauden pertsonak gabezia eta murrizketa ugari jasaten ari dira. Funtzionarioak protagonista dituen planto baten ondorioz, ezin dute hezkuntzarako, defentsarako, kanpoaldearekiko komunikaziorako, osasunerako eta abarrerako duten eskubidea gauzatu. Ez dago komunikaziorik, ez bideokonferentziaz, ez bisez, ez abokatutzaz, modulu soziokulturala itxita dago, ez dago eskolarik, ez demandaderik, ez paketerik entregatzerik, ez farmazia-zerbitzurik, …
Euskal Espetxe Administrazioaren eta bere funtzionarioen arteko gatazka transferentzia baten ondorio da, eta transferentzia horrek ezin ditu bermatu ez presoen eskubideak ezta funtzionarioen lan-baldintzak ere. Funtzionario bat dago preso dauden bi pertsonako, eta horietako askok beste espetxe batzuetara lekualdatzea eskatu dute; horrek are gehiago larriagotuko du langile falta. Horrez gain, langile teknikoen (hezitzaileak, psikologoak, legelariak…) egiturazko gabezia, Aukerak-en burugabekeria eta kalitatezko lan-prestakuntzaren inplementazio falta aipatu behar dira.
Gatazka honek ezin ditu preso dauden pertsonak bahitu eta Eusko Jaurlaritzaren kudeaketa negargarriaren ondorioak ordainarazi.
Euskal espetxe-administrazioari proposatzen diogu egoera jasanezin honen aurrean, erdi-askatasuneko neurriak berehala aplikatzea erabaki dezala, gure inguruko herrialdeetan oraintsu gertatu den bezala.
Familiek elkarretaratzea deitu dute larunbat honetarako, abenduak 21, 11:00etan, Arabako presondegiko ateen aurrean, eta bertara joatera eta zabaltzera animatzen zaituztegu.
SALHAKETA DENUNCIA LA SITUACION, DE MOMENTO, EN LA CARCEL DE ZABALLA.
Desde el pasado día 17 de diciembre las personas presas en la cárcel alavesa de Zaballa están sufriendo numerosas privaciones y restricciones. Un plante protagonizado por el funcionariado les está impidiendo ejercer su derecho a la educación, a la defensa, a las comunicaciones con el exterior, a la salud …. No hay comunicaciones, ni siquiera por videoconferencia, ni vises, ni con la abogacía, el módulo sociocultural está cerrado, no hay escuela, ni demandadero, ni entrega de paquetes, ni servicio de farmacia, …
El conflicto entre la Administración penitenciaria vasca y sus funcionarios/as es consecuencia de una transferencia que no es capaz de garantizar ni los derechos de las personas presas ni las condiciones laborales del funcionariado. Hay un funcionario/a por cada dos personas presas, habiendo solicitado muchos de ellos el traslado a otras prisiones, lo que agudizará todavía más la falta de personal. A ello se une la falta estructural de personal técnico: educadoras/es, psicólogas-os, juristas …, el descabezamiento de Aukerak y la falta de implementación de formación laboral de calidad.
Este conflicto no puede tomar como rehenes a las personas presas y hacer que paguen las consecuencias de la nefasta gestión del Gobierno Vasco.
Proponemos a la Administración penitenciaria vasca que ante esta insostenible situación, acuerde la aplicación inmediata de medidas de semilibertad, tal y como ha sucedido en países de nuestro entorno recientemente.
Las familias han convocado una concentración de protesta este sábado día 21 de diciembre a las 11 horas delante de las puertas de la prisión alavesa, a la que animamos a acudir y difundir.
Hala Bedi babestu nahi duzu?
Hala Bedin proiektu komunikatibo libre, komunitario eta eraldatzailea eraikitzen ari gara. Egunero, ehundaka gara proiektuan parte hartzen dugun pertsonak, eragiten digun errealitatea behatuz eta hura eraldatzen saiatuz, herri mugimenduekin batera.
Gure edukiak libreak dira, inork ez digulako agintzen zer argitaratu dezakegun eta zer ez. Eta eduki hauek dohainik eta modu libre batean zabaltzen ditugu, hedapena, elkarbanatzea eta eraldaketa helburu.
Halabelarririk gabe, Hala Bedi ekonomikoki sostengatzen duten bazkiderik gabe, hau ez litzateke posible izango. Egin zaitez halabelarri eta babestu Hala Bedi!
