El reportaje ‘Tortura, una herida abierta’, subtitulado en seis idiomas
Coincidiendo con el 13 de febrero, Día Internacional contra la Tortura, recuperamos el reportaje ‘Tortura, una herida abierta’, realizado por Hala Bideo, con subtítulos en seis idiomas diferentes, con el objetivo de facilitar su difusión internacional: euskera, castellano, catalán, galego, inglés e italiano.
En este reportaje se recogen los testimonios de cuatro alaveses y alavesas de diferentes generaciones que han sido torturadas por la Ertzaintza, la Policía Española o la Guardia Civil: Marina Sagastizabal, Xabier Izaga, Txiki Donnay y Susana Atxaerandio. Junto a ellas, también participó la psicóloga Ixone Legorburu.
Hala Bedi babestu nahi duzu?
Hala Bedin proiektu komunikatibo libre, komunitario eta eraldatzailea eraikitzen ari gara. Egunero, ehundaka gara proiektuan parte hartzen dugun pertsonak, eragiten digun errealitatea behatuz eta hura eraldatzen saiatuz, herri mugimenduekin batera.
Gure edukiak libreak dira, inork ez digulako agintzen zer argitaratu dezakegun eta zer ez. Eta eduki hauek dohainik eta modu libre batean zabaltzen ditugu, hedapena, elkarbanatzea eta eraldaketa helburu.
Halabelarririk gabe, Hala Bedi ekonomikoki sostengatzen duten bazkiderik gabe, hau ez litzateke posible izango. Egin zaitez halabelarri eta babestu Hala Bedi!
