El reportaje ‘Tortura, una herida abierta’, subtitulado en seis idiomas
Coincidiendo con el 26 de junio, Día Internacional en Apoyo de las Víctimas de la Tortura, recuperamos el reportaje ‘Tortura, una herida abierta’, realizado por Hala Bideo, ahora con subtítulos en seis idiomas diferentes, con el objetivo de facilitar su difusión internacional: euskera, castellano, catalán, galego, inglés e italiano.
En este reportaje se recogen los testimonios de cuatro alaveses y alavesas de diferentes generaciones que han sido torturadas por la Ertzaintza, la Policía Española o la Guardia Civil: Marina Sagastizabal, Xabier Izaga, Txiki Donnay y Susana Atxaerandio. Junto a ellas, también ha participado la psicóloga Ixone Legorburu.
En diciembre de 2017, el Gobierno Vasco presentó el informe sobre la tortura en Euskal Herria. La investigación ha sido encabezada por el médico forense Paco Etxeberria y la directora del Instituto de Criminología Laura Pego. Según este informe, entre los años 1960 y 2014, se han producido al menos 4.113 casos de tortura en la Comunidad Autónoma Vasca: 1.792 de la Guardia Civil; 1.782 de la Policía Española; y 336 de la Ertzaintza. De todas las personas que denunciaron, un 83% eran hombres y un 17% mujeres. Han explicado que la fiabilidad de la investigación es del 95’5%. En 202 de estos casos se ha aplicado el Protocolo Estambul, una herramienta de peritaje sobre la tortura y sus consecuencias.
Así las cosas, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ya ha condenado al estado español en siete ocasiones, por no investigar denuncias de tortura. Del mismo modo, la investigación afirma que las instituciones han negado “sistemáticamente” la existencia de la tortura, y que la aplicación del régimen de incomunicación “ha facilitado que se produzcan torturas y malos tratos”, además de “dificultar la investigación”.
‘Tortura, una herida abierta’ se trata de un reportaje que va más allá de los habituales testimonios de tortura, y centra su mirada en las propias raíces de la tortura: el sufrimiento provocado por los diferentes métodos de tortura, el informe del Gobierno Vasco y las reflexiones sobre lo vivido o sobre el futuro, son los ejes principales de este reportaje, tomando las voz de sus protagonistas como base.
Hala Bedi babestu nahi duzu?
Hala Bedin proiektu komunikatibo libre, komunitario eta eraldatzailea eraikitzen ari gara. Egunero, ehundaka gara proiektuan parte hartzen dugun pertsonak, eragiten digun errealitatea behatuz eta hura eraldatzen saiatuz, herri mugimenduekin batera.
Gure edukiak libreak dira, inork ez digulako agintzen zer argitaratu dezakegun eta zer ez. Eta eduki hauek dohainik eta modu libre batean zabaltzen ditugu, hedapena, elkarbanatzea eta eraldaketa helburu.
Halabelarririk gabe, Hala Bedi ekonomikoki sostengatzen duten bazkiderik gabe, hau ez litzateke posible izango. Egin zaitez halabelarri eta babestu Hala Bedi!
