[:es]¿Y para vosotras que significado tiene el 12 de Octubre?
Además de que es un día de fiesta muchas veces me he preguntado que significa realmente el 12 de octubre para quienes se sienten parte del Estado Español, para personas comunes y corrientes que este sábado presenciaran en la televisión o en sus calles un año más el espectáculo, el desfile militar, los varios actos en los que está presente la monarquía, y toda “la institucionalidad” al completo, la pobre cabra y más de algún comentario de políticos ensalzando la fecha y el pasado “imperial de España”.
Sé que desde hace tiempo, para muchas personas que pertenecen al Pueblo Vasco los 12 de octubre no son fiesta porque como protesta a la fecha deciden trabajar, les provoca repelús dichas manifestaciones estatales y este año se sumará la rabia e impotencia por esa agresión de la institucionalidad española en el proceso de los jóvenes de Altsasu y en otros procesos como el de “Las 47”. Este año también sentirá asqueo el pueblo Catalán Independentista y su contexto.
¿Y ahora os pregunto, vosotras os habéis puesto a pensar que significa el 12 de octubre para muchas personas que procedemos de América Latina, de África, y de otros territorios colonizados que aquí vivimos? ¿Que significa esta fecha para sobrevivientes de Pueblos Originarios que fueron masacrados en aquel genocidio, que fueron esclavizados, y a quienes el hecho colonial cambio sus vidas para siempre truncando su propio desarrollo?
Los Europeos en general, me da la impresión que desconocen las consecuencias del pasado colonial de sus países, que no han hecho la reflexión de que esas consecuencias permanecen y se agravan en el presente pues la educación colonizada que muchos hemos recibido siempre ha rendido pleitesía a “la modernidad” ocultando la otra cara de la moneda que fue la colonización. Y ya será mucho pedir a algunos la reflexión de que los privilegios que se ostentan en el norte global a día de hoy son a costa de los sufrimientos de muchas en el sur global.
Para mucha gente el 12 de octubre es un espectáculo lamentable, chulesco y de mal gusto que nos golpea en la cara y que hecha sal en la herida, que además de revivir lo que paso hace más de 500 años nos recuerda el “continuum del hecho colonial” porque aún sigue, de “aquellos polvos estos lodos” hace más de 500 años se sentó la base de un “proyecto civilizatorio capitalista” que aún es “genocida, feminicida y ecocida” como dice una conocida Guatemalteca. Se crearon las condiciones de esa colonización constante de la tierra, de los recursos, por parte de empresas europeas que contaminan y matan todo tipo de vida, en América, en África, en Asia; hace 500 años se estableció esa jerarquía de lo eurocéntrico que aún perdura, en el conocimiento y en otros tantos aspectos y que determina que cuerpos importan, que cuerpos son los que tienen derechos, que ha derivado en esa “Necropolítica Europea” que acaba con miles de vidas en el mar, que ha derivado en la Ley de Extranjería y las políticas migratorias.
Ayer escuchábamos en Errekaleor a Marichuy, la vocera elegida por el CNI(Concejo Nacional Indígena Mexicano)y decía que la lucha que los pueblos originarios tienen es por todos los pueblos, es por la vida y que todas y todos tenemos responsabilidad en esa lucha; y pienso que sus palabras son tan ciertas porque este capitalismo que sentó sus bases hace 500 años y al que pueblos enteros llevan siglos resistiendo nos matará a todas si no reaccionamos; también en Europa, donde se aplica “ese proyecto” a escala diferente.
Dice Marichuy que ellas aprenden en esta lucha de sus hermanas mayores, que son las Comunidades Zapatistas, y también pienso que este 12 de Octubre podemos descolonizar un poco nuestro pensamiento y además de honrar aprender de los Pueblos Originarios que en todos los rincones del mundo, en México, en Ecuador, en el Kurdistán, en Palestina, nos pueden enseñar mucho.
Hala Bedi babestu nahi duzu?
Hala Bedin proiektu komunikatibo libre, komunitario eta eraldatzailea eraikitzen ari gara. Egunero, ehundaka gara proiektuan parte hartzen dugun pertsonak, eragiten digun errealitatea behatuz eta hura eraldatzen saiatuz, herri mugimenduekin batera.
Gure edukiak libreak dira, inork ez digulako agintzen zer argitaratu dezakegun eta zer ez. Eta eduki hauek dohainik eta modu libre batean zabaltzen ditugu, hedapena, elkarbanatzea eta eraldaketa helburu.
Halabelarririk gabe, Hala Bedi ekonomikoki sostengatzen duten bazkiderik gabe, hau ez litzateke posible izango. Egin zaitez halabelarri eta babestu Hala Bedi!
¿Quieres apoyar a Hala Bedi?
En Hala Bedi construimos un proyecto comunicativo libre, comunitario y transformador. En el día a día, cientos de personas participamos en este proyecto, observando la realidad que nos afecta y tratando de transformarla junto a los movimientos populares.
Nuestros contenidos son libres porque nadie nos dicta qué podemos publicar y qué no. Y porque difundimos estos contenidos de forma libre y gratuita, con el objetivo de difundir, compartir y transformar.
Sin halabelarris, las socias y socios que apoyan económicamente a Hala Bedi, esto no sería posible. ¡Hazte halabelarri y apoya a Hala Bedi!

1 thought on “[:es]¿Y para vosotras que significado tiene el 12 de Octubre?”
Curiosa reflexión viniendo de alguien que se empeña en seguir utilizando la lengua del imperio para dirigirse a un pueblo que aún lucha por su descolonización. Tal vez debas revisar tu postcolonialismo y tu deconstrucción como colona hispanohablante, Tania.
¿Cuándo podremos leerte, oirte, escribirte y hablarte en nuestra lengua originaria?