[:es]Del 4 al 25 de junio, Artgia organiza entre otras cosas, música en directo, proyecciones, presentaciones de libros, etc. La galería quiere agradecer así todo el apoyo recibido en estos años.

Que no nos quiten lo bailao, Dantzatzen duen herria ez da inoiz hilko izeneko ekimenak Gasteizko kaleak hartu ditu.

Kaleratzeen aurkako greba mugagabearen 114. eguna bete dute gaur Tubacexeko beharginek, eta aurrera jarraitzen dute euren aldarrikapenak zabaltzeko protesta ekimenekin.

[:es]Kutxiko txoko txikitxutik (KTT) |
La cara pública del impulso de la turistificación de las viviendas del Casco Viejo de Vitoria son la asociación Arabatur y su presidenta Pilar Perosanz. Pero hay otra persona, aunque públicamente no haya aparecido como tal: Gustavo Antépara Benito. Él y su empresa, Luxury Rental Apartments S.L, tienen vínculos directos con Arabatur y Perosanz. Antépara es también un miembro importante del PP de Vitoria: fue concejal en el Ayuntamiento de Vitoria entre 2016 y 2019 en sustitución de Javier Maroto; y desde 2015 es miembro del Consejo de Administración de la sociedad pública Ensanche 21 en representación del PP. La sociedad Ensanche 21 es la que toma las principales decisiones urbanísticas en Gasteiz. Los movimientos e iniciativas de Arabatur han generado gran preocupación e indignación entre el vecindario. Intentamos aportar luz sobre algunas personas, empresas e intereses que están detrás del intento de turistificación de las viviendas de la Alde Zaharra gasteiztarra.

Amurrioko Zabaleko eskolaren itxieraren iragarpena “ez da kasu isolatu bat Euskal Autonomia Erkidegoko zerbitzu publikoetan gertatzen ari diren murrizketen eta itxieren artean”