[:es]Realizaran una concentración el 8 de octubre frente a la Delegación de Gobierno, la muerte de otro preso el pasado 21 de septiembre, el quinto en lo que llevamos de año.

[:es]La dinámica que comenzó hace dos años la Gazte Asanblada de Judimendi contra el Salón de Juegos del barrio gasteiztarra ha llegado a su fin con forma de victoria: el local se ve obligado a cerrar sus puertas tras una fuerte dinámica contra él.

Klimaren aldeko Nazioarteko Grebarekin bat eginik ehunka herritar mobilizatu dira Gasteizen. Ehunka lagun elkartu dira Fridays for Future Gasteizek deitutako moblizaziora eta Klima Larrialdiari aurre egiteko neurri zehatzak exijitu dizkio udalari.

Patronalak negoziazioak "gelditu" egin dituela salatu dute LAB, UGT, ELA eta CCOO sindikatuek kontzentrazio batean.

[:es]"Sexu-lana: Kriminalizazioa edo aitortza" jardunaldiak antolatuko dituzte urriaren 24ean LABek eta Iparhegoa fundazioak elkarlanean, sexu-langileen subjektu politiko izaera aitortzeko mahaigaineratzeko helburuarekin.

La versión oficial habló de suicidio. En una carta escrita por él mismo aseguraba que en agosto había sido detenido, drogado y, posteriormente, liberado por la Ertzaintza para ser utilizado como "señuelo". El 26 de septiembre de 1993, fallecía en Bilbo Xabier Kalparsoro, tras caer por una ventana desde la comisaría de Indautxu, en manos de la policía española. Días antes fue visto en Gasteiz, en una situación desesperada y bajo un intenso cerco policial que consiguió burlar. ¿Qué ocurrió durante aquellos días previos a su muerte?

Irailaren 18an zendu zen Tubacex taldeko Aceralavako lantegian -Amurrion- langile bat, eta enpresa bereko azpiegituretan hil zen ere 25 urteko gazte bat uztailean. Biak ziren aiaraldearrak, Laudiokoak. Enpresan ordezkaritza duten guztiek seinalatu dute prekarietatea dela heriotza horien atzean dagoena.