Kasakatxan

Kasakatxan es un término que puede evocarnos algún remoto lugar de Asia central. Sin embargo, su ubicación es bien distinta: Casa Cachan fue un colmado sito en la parte nueva de Gasteiz, a unos pocos cientos de metros de la vieja ciudad amurallada. Pero para los vecinos, y especialmente para los más pequeños de ellos, era un lugar distante fuera de la comodidad y seguridad que proporcionaban sus murallas. Accesible solo por una cuesta a la que llamaban “El Resbaladero” debió parecerles un lugar lejano y al que costaba llegar. Hoy en día, la palabra kasakatxan -en el particular slang gasteiztarra- tiene esas connotaciones que nos llevan a lugares aparentemente extraños y distantes. Kasakatxan es nuestro particular fín del mundo.

PD: La distancia entre Casa Cachan y el casco viejo se mide en menos de 9’’ (segundos sexagesimales o arcosegundos)… una distancia birriosa.

Suscríbete al podcast de Kasakatxan

Kasakatxan 3.23: Ana Briongos,cinco décadas mirando hacia Oriente /Antigua y Barbuda, las islas de barlovento

Ana Briongos, escritora y viajera, lleva cinco décadas deambulando por el mundo, con su brújula marcando siempre el Oriente. Más de media docena de libros ha sido el resultado de sus correrías por lugares como Afganistán, Irán o India En esta capítulo, desempolvamos...

Para contactar con el programa, rellena el formulario o envía un mail a kasakatxan@halabedi.eus

11 + 10 =

Kultura

Hala Bedin

ERRAIETATIK vol. 51 | Arrosa hilezkorra

1919ko urtarrileko 14ean Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht eta beste dozenaka militante komunista hil zituzten Berlinen. 100 urte ondoren, kapitalismoak Rotten XIIIko baxujole Jabiren bizitza eramandu lan-istripu baten ondorioz. 1919eko eta bai 2019eko iraultzaile, langile eta ume basati hilezkorren omenez ondu dugu aste honetako ERRAIETATIKeko irratsaioa.

 

Aipatu bezala, Sozialdemokraten zuzendaritzapean ziharduten Freikorps talde paramilitarrek bahitu eta erail zituzten Rosa Luxenburg eta urtarrileko altxamendu espartakistan parte hartu zuten komunistak. Honekin, ordena gailendu zen Berlinen eta piztutako iraultza sozialista erradikala itzali.

Mendeurren triste hau aitzaki, Katakrakek 2018aren amaieran kaleratutako Rosa Luxemburgek «Kartzelako gutunak Sophie Liebknechti» liburua mintzagai izan dugu irratsaioan. Amaia Lasa idazleak itzuli ditu eskutitzak eta itzulatzaileak berak egindako hitzaurrea, Ignazio Aiestaranen hitzostea eta Luxemburgen «Ordena gailendu da Berlinen» testamendu politikoa ere biltzen ditu edizio honek. Guzti honen inguruan hitzegin dugu Hedoi Etxarterekin, Katakrakeko militantea.

 

Hedoi Etxarte: «Luxenburgen bizitzeko grina datozen garai latzetarako erregaia da»

 

Ostean Gindi gerturatu da Hala Bediko estudioetara. Hilabetero izaten dugu No Hay Pasado irratsaioaren zuzendaria gurean kolaborazioa egiteko. 1999. urteko bitxikeria musikalak izaten ditu hizpide eta aste honetan Etsaiak euskal talde mitikoaren Askatasun Taupada diska ekarri du eskuartean.

 

Poeta madarikatuak | 2018: liburu sorta oparoa [2×05]

         

2018ko irakurketa urtearen errepasoa egingo dugu eta horretarako hasteko berrietan agertu diren zerrenda zoragarri horietara begiratutxo bat emango diegu, tamalez, Berriak ez du oraindik 2018koa argitaratu beraz, beste hedabideenak aztertuko ditugu.Behin horiek zerrendatuta, bai neuk baita kolaboratzaileek ere 2018an irakurri dugun liburu onenak aurkeztuko dizkizuegu, batak zein besteak tartekatuta.

Hortaz, labur-labur gaurkoan landuko ditugun izenburu eta autoreak zerrendatuko dizkizuet, saioaren osotasunaz jabetu zaitezten. Lehenik eta behin, Maarjte Wortelek idatzitako “Peces de colores y hormigón” lanaz jardungo dugu, liburu bitxia, orain horren modan dagoen prosa poetikoan estiloan idatzia, harreman baten nondik norakoak kontatzen dituena itsasorik gabeko hiri hotzean. Nire lehen gomendioaren ostean, Ion Urionabarrenetxeak, euskal sekzioa girotzen digun kolaboratzaileak, hautatutako liburua aurkeztuko digu, Raymond Carverren “Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean”, hain zuzen ere.

Horren ostean, Margaret Atwooden “The Penelopiad” lanaz arituko gara, tamalez, oraindik ez da euskaratu eta gaztelaniaz ere ezin daiteke irakurri, ingelesez baino ez dago. Peneloperen mitoaren berrinterpretazio batean datza, Penelopek Ulisesen mitoa bere ikuspuntutik kontatuko du eta zinez interesgarri, lotsagarri eta dibertigarria da. Hortik poesiara salto egingo dugu, Yrsa Dalley-Warden “Bone” poesia kaiera aurkeztuko dugulako.

Hortik Iban Ruiz de Gaunaren gomendiora pasatuko gara, gure atzerriko literatura sekzioa girotzen duen kolaboratzailea. Aurreko urtean beste kolaboratzaile bat txunditu eta erraiak astindu zizkion lana ekarri digu, Virginie Despentesen “King Kong teoria”, alegia. Ostean, nik gomendatutako beste lan bat aurkeztuko dizuet eta hori Jeanette Wintersonen “La pasión” liburua da.

Ondoren, klasikoetara jauzi egingo dugu, badakit oso zaila eta arriskatua dela klasikoak gomendatzea, ez dituela inork irakurtzen eta abar luze bat, baina berdin zait. Horregatik Shakespeareren “Hamlet” eta “Macbeth” gomendatuko ditut. Azken txanpan, Esther Diezek, askotan pasarteak irakurri dituen lagun eta kolaboratzaileak, bere libururik gustukoena gomendatuko digu, Julio Llamazaresen “Distintas formas de mirar el agua”. Nire azken gomendioa “Un invierno en Sokcho” izango da, Elisa Shua Dusapin idazle frantses-korearraren lehen eleberria. Azkenik, Maddalen Zabaletaren gomendioa dugu, David Vannen “Sukkwan Island” eleberria, hain zuzen ere.

Abestien zerrenda:

  • E se bela for monstro – Riding Panico (Lady Cobra, 2008).
  • Muddy Waters – Lp (Lost on you, 2016).
  • Bizitzea – Kashbad (Kashbad, 1996).

Liburuen zerrenda:

  • Peces de colores y hormigón – Maartje Wortel (2018).
  • The Penelopiad – Margaret Atwood (2005).
  • Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean – Raymond Carver (1981).
  • Bone – Yrsa Daley-Ward (2014).
  • King Kong teoria – Virginie Despentes (2006).
  • La pasión – Jeanette Winterson (1987).
  • Hamlet & Macbeth – William Shakespeare (1609, 1606).
  • Distintas formas de mirar el agua – Julio Llamazares (2015).
  • Un invierno en Sokcho – Élisa Shua Dusapin (2016).
  • Sukkwan Island – David Vann (2008).

                 

                

Saioan gomendaturiko hainbat literatura-lan.

 

KAKATZARRA 10/18-19; fUTBOPRINTZESAS

En este primer programa del año charlamos con Olatz de la Cia. Eidabe que con su espectáculo “Futbolistak eta printzesak” tratan de reflexionar y darle la vuelta a la tortilla a todo lo que tiene que ver con la construcción del genero desde edades tempranas en los juegos y juguetes con los que les aturdimos.

También compartirá con nosotros un rato Geni, la voz de El indigente cognitivo, cantautor punk-folk-latin y colaborador de la compañía de teatro Aula Vacua de Valencia que actúan en el Zapateneo de Gasteiz. Así empezamos a darle estopa a este calentito inicio del año nuevo.

Kasakatxan 4.02: En bici por el desierto de Namibia / Lontxo gogoan

Namib que, según dicen es el desierto más viejo del planeta, da nombre a Namibia. A pesar de ser 40 veces más grande que Euskal Herrria, sólo lo habitan dos millones y medio de personas. Los gasteiztarras Ainhoa y Koldo, aprovechando la estación invernal del hemisferio sur, nos cuentan su recorrido por este inmenso estado africano.

También rescatamos la entrevista realizada al biciviajero gasteiztarra, Lorenzo Rojo, Lontxo, quien lleva más de vente años pedaleando por el mundo.

Kasakatxan 4.01: Centroamérica

El iruindarra Alberto Pradilla trabaja como reportero para eel medio de comunicación online Plaza Pública en Guatemala y escribe habitualmente sobre Centroamérica en el periódico Gara. En la última década ha pasado por Venezuela, Libia, Palestina, Israel, Ucrania o Grecia. Él se define como un yonqui de la política, pero hoy se acercará a nuestros micrófonos para hablarnos de sus vivencias por Centroamérica desde un punto de vista más personal.

A continuación Imanol Aranburu, gipuzkoarra residente en Gasteiz, y compañero de Hala Bedi, nos trae también al programa su recorrido de varios meses por Centroamérica. En su relato vistaremos Guatemala, Mexico, Honduras, El Salvador…

Poeta madarikatuak | Durangoko Azokaren barrunbeak [2×04]

                 

Gaur Durangoko Azokaren inguruan arituko gara! Izan ere, ni neu eta kolaborazioa egiten didatenek gogoz hartzen dugun ekintza da, euskal literaturan dabiltzatenen argitaletxe, ekoizle eta sortzaileak aurrez aurre izateko aukera paregabea baita eta egia esan behar da, Durangok ahalegin guztiak bideratzen dituela Euskal Herriko bisitari guztiak artatu eta gustura egon daitezen, kontzertu, hitzaldi eta ekimen ugari dago eta.

Eta nola landuko dugu Durangoko Azokaren gaia? Ba, gaurkoan euskal literatura izango da sekzio bakarra eta hasteko Durangoko Azokaren inguruko datu batzuk emango ditugu, ostean Harkaitz Canori buruz eta bere azken liburuari buruz jardungo dugu, Susa argitaletxean kaleratutako “Fakirraren ahotsa”, alegia. Horren ostean, Katixa Agirre eta bere azken eleberria aurkeztuko dizkizuegu, idazle moduan idatzi duen bigarrena “Atertu arte itxaron” horren ostean, “Amek ez dute” potente eta irakurri beharrekoa, zinez. Bi idazle hauen ondoren, Alaine Agirrek azkenaldian Erein argitaletxean argitaratu dituen hiru eleberri motz komentatuko ditugu, “Maren” eta “Libe” pasa den urtekoak eta “Oier” aurtengoa. Berez gazteei zuzendutakoak dira, irakurterrazak dira eta pertsonaia desberdinek haien harremanen istorioak kontatzen dituzte, liburu bakoitzean batek.

Alaine Agirretik Eider Rodriguezera pasatuko gara, izan ere, pasa den urtean Euskadi Literatura Saria eman ziotela jakin izan genuen, euskarazko literatura kategorian “Bihotz handiegia” ipuin-bildumagatik eta haur eta gazte literaturan “Santa familia” lanagatik, bejondeiola! Literaturatik pixka bat aldenduz, edo ez, ezin dut saio itxi hau emakume bertsolariek egindako infografia aipatu gabe, bertsolaritza genero ikuspegitik aurkeztu dute infografia eder baten bidez. Azkenik, saioko azken minututxoetan, Pako Aristiren azken thriller antzeko eleberriaz jardungo gara “Rosa itzuli da”-z, hain zuzen ere. Eta saioko azken idazlea Idurre Eskisabel izango da, Berrian eta Egunkarian ibili den kazetaria, literaturara saltoa eman du eta poesia kaiera interesgarri bezain hunkigarria argitaratu du, “Goseak janak”.

Abestien zerrenda:

  • Libre – Berri Txarrak (Libre ©, 2003).
  • Isiltzen banaiz – Berri Txarrak (Jaio. Musika. Hil., 2005).
  • Jainko ateoa – Berri Txarrak (Payola, 2009).

Liburuen zerrenda:

  • Fakirraren ahotsa – Harkaitz Cano (2018).
  • Amek ez dute – Katixa Agirre (2018).
  • Oier (2018), Maren (2017), Libe (2017) – Alaine Agirre.
  • Bihotz handiegia – Eider Rodriguez (2017).
  • Bertsolaritzaren bilakaera genero ikuspegitik – Uxue Alberdi, Ainhoa Agirreazaldegi, Miren Artetxe, Ane Labaka, Malen Amenabar eta Mariñe Arbeo (2018).
  • Rosa itzuli da – Pako Aristi (2018).
  • Goseak janak – Idurre Eskisabel (2018).

               

Argazkiak: saioan jorratutako hainbat liburu.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies